Lifestyle: News über Lifestyle aus der Region Linthgebiet

Sprache wirkt auf den ersten Blick wie ein System aus Wörtern und Regeln, das sich technisch relativ einfach übertragen lässt. Wer jedoch beruflich mit Texten arbeitet, weiss, dass hinter jeder Formulierung ein ganzer Kontext steckt. (Symbolbild)

Dolmetscher & Co.: Warum kann KI nicht alles ersetzen?

Automatische Übersetzungen sind schnell und praktisch – doch erst menschliche Expertise sorgt für Präzision, Kontext und kulturelle Feinheiten in wirklich verlässlichen Texten.

Mit einer Körperlänge von bis zu drei Zentimetern zählt die Blauschwarze Holzbiene zu den grössten Wildbienen Europas.

Holzbiene ist Biene des Jahres

Die Blauschwarze Holzbiene ist zur Biene des Jahres 2026 gewählt worden. Damit soll auf die Vielfalt und die unterschiedlichen Bedürfnisse der Wildbienen aufmerksam gemacht werden.

Immer wieder kommt es in der Schweiz zu Wasserverschmutzungen. Die Kampagne «Obacht am Schacht» macht auf das Problem aufmerksam.

Präventionskampagne für Gewässerschutz

In der Schweiz kommt es immer wieder zu Wasserverschmutzungen. Die Gemeinde Uznach unterstützt darum die Kampagne «Obacht am Schacht».

(v.l.n.r.) Die drei St.Galler FDP-Kantonsräte Raphael Frei, Jigme Shitsetsang und Ruth Keller-Gätzi reichten eine Interpellation zu KI an Schulen ein.

KI-Einsatz an Schulen steuern

Eine FDP-Interpellation im St.Galler Kantonsrat fordert eine Strategie für den Einsatz künstlicher Intelligenz im Bildungswesen. Sie thematisiert Chancen, Risiken und Massnahmen.

Beim KISS Kafi in Benken ging es nicht nur die Angebote der Nachbarschaftshilfe KISS Linth, sondern auch um das gesellige Miteinander.

Viel Interesse an KISS Kafi

60 Genossenschaftsmitglieder und viele Interessierte folgten der Einladung der Nachbarschaftshilfe KISS Linth zu einem abwechslungsreichen und informativen Nachmittag in Benken.

Blickten auf den Ursprung der 150-jährigen, eidgenössischen Waldgesetzgebung zurück und stellten die von der Regierung verabschiedeten Waldziele des Kantons St.Gallen vor: (v.l.) Regionalförster Christof Ganter, Kantonsoberförsterin Caroline Heiri und Regierungspräsident Beat Tinner.

Weitblick für Wald mit Zukunft

Wald ist wichtig. Die neuen Waldziele des Kantons St.Gallen und der Rückblick auf 150 Jahre eidgenössische Waldgesetzgebung verdeutlichen, wie wichtig langfristige Waldpolitik ist.

Das Chinderhus Rosengarten bietet familienergänzende Kinderbetreuung in Uznach an. (Symbolbild)

Höhere Tarife im Chinderhus

Das Chinderhus Rosengarten in Uznach erhöht die Betreuungstarife auf 125 Franken pro Tag und passt die Einkommensgrenzen für Rabatte nach oben an.

Das grosse Publikumsinteresse unterstrich die hohe Relevanz der Thematik auch in der Region. Kaltbrunns Ortsparteipräsident Sascha Semeraro (l.) leitete den Anlass.

Gutbesuchter Cybercrime-Anlass

Rund 100 interessierte Personen nahmen an einem Infoanlass zum Thema Cybercrime teil, zu dem die Mitte Kaltbrunn, Benken und Schänis eingeladen hatte.

Spendencheck-Übergabe am Flumserberg: (v.l.n.r.) Michelle Klöckl, JCI Sarganserland, Maik Kunz, BBF Gastro AG, Lorenz Bertsch, Caritas Sargans und Mario Schneider, JCI Sarganserland.

Spende nach Flumserberg Open Air

Die Junge Wirtschaftskammer Sarganserland (JCI) spendet den Erlös von 3'500 Franken vom Arbeitseinsatz am Flumserberg Open Air der Caritas Sargans, um Armutsbetroffenen zu helfen.

Outfits und Material von anno dazumal.

RetroSkitag am Flumserberg

Knallige Einteiler, Spaghetti-Skis und Race Boards, das Einturnen, die Paradefahrt sowie der Retro-Après-Ski – am Flumserberg steht der 21. März 2026 ganz im Zeichen der 80er-Jahre.

(v.l.) Christian Gantner, Landesrat Vorarlberg, Jurymitglied Hermann Kuenz, Kantonsoberförsterin Caroline Heiri, Forstunternehmer Josef Gall, Waldeigentümervertreter Beat Tschirky, verantwortlicher Revierförster Bruno Meli, Waldeigentümervertreter Daniel Britt, Projektförster Roger Bolliger, Josef Geisler, Landeshauptmann-Stellvertreter Tirol.

Zwei Schutzwaldprojekte prämiert

Die Arbeitsgemeinschaft Alpenländischer Forstvereine verlieh am 13. März 2026 den Schutzwaldpreis Helvetia in Mellau (Vorarlberg). Darunter waren auch zwei St.Galler Projekte.

Wie soll künftig in Notfällen kommuniziert werden? Im Bild hört eine ältere Frau im Wohnzimmer ihrer Wohnung Radio.

Fragen zur Notfall-Kommunikation

Die SVP-Fraktion im St.Galler Kantonsrat kritisiert die Stilllegung des UKW-basierten Notfallradiosystems und fragt, wie der Kanton zur möglichen Notfall-Kommunikationslücke steht.

Linda Fäh singt ihren ersten Mundart-Song beim Dreh auf dem Dorfplatz Benken.

«I mim chline Dorf» mit Linda Fäh

Ihr Heimatdorf Benken wurde für einen Tag zum lebendigen Filmset: Linda Fäh drehte ihr erstes Mundart-Video mit viel Herz und guten Freunden.

2025 sparte die Sammlung von 30'260 Kilogramm Haushaltkunststoffen – ein Plus von 1'780 Kilo zu 2024 – insgesamt 45'390 Liter Erdöl ein. (Symbolbild)

30'260 Kilo Kunststoff gesammelt

Die Gemeinde Eschenbach hat 2025 mit den Sammelsäcken von «Bring Plastic Back» die stolze Zahl von 30'260 Kilogramm Haushaltkunststoff gesammelt und so dem Recycling zugeführt.

In der Schweiz – auch im Kanton St.Gallen – rechnet man mit immer mehr ältere Menschen. Wie werden diese im Alter wohnen?

Für mehr Senioren-Wohnraum

Der Anteil älterer Menschen wächst stark im Kanton St.Gallen. SP-Kantonsrat Florian Kobler fragt die Regierung, was sie tut, damit auch Ältere über geeigneten Wohnraum verfügen.

Bald kann man wieder freitags auf dem Hauptplatz einkaufen.

Rapperswil-Jona

Freitagsmarkt startet am 20. März

Der beliebte Wochenmarkt auf dem Hauptplatz Rapperswil startet am 20. März 2026 in die 53. Saison. Von 7:30 bis 11:00 Uhr bieten wieder über 20 Marktfahrer ihre frischen Produkte an.

Der Start des Beratungsangebots der regionalen Alters-Anlaufstelle ist ab Mitte 2026 vorgesehen. (Symbolbild)

Beitrag an Alters-Anlaufstelle

Am Aufbau und an der Einführung der regionalen Informations- und Beratungsstelle Alter beteiligt sich der Gemeinderat Amden mit ca. 4'700 Franken, ab 2027 mit ca. 9'400 Franken.

Kooperationspartner: (v.l.n.r.) Patrik von Aarburg (Elektrizitätsversorgung Kaltbrunn AG, Betriebsleiter), Guido Rüegg (Elektrizitätsversorgung Kaltbrunn AG, Verwaltungsratspräsident), Sven Guyer (Swisscom, Leiter Infrastruktur Partnerschaften), Stefan Vogel (Swisscom, Key Account Manager).

Kooperation für Ultraschnell-Web

Die Swisscom und die Elektrizitätsversorgung Kaltbrunn AG gehen eine langfristige Glasfaserkooperation ein. Kaltbrunn erhält bis Ende 2028 flächendeckend ultraschnelles Internet.

Peter Tiggelers erklärt, welche Unterschiede zwischen Ehe und Konkubinat bestehen und welche finanziellen Folgen die Wahl der Partnerschaftsform haben kann.

Partnerschaften in der Schweiz

Finanzexperte Peter Tiggelers erklärt die Unterschiede zwischen Ehe und Konkubinat und zeigt, wie sich die Wahl der Partnerschaft auf Steuern, Versicherungen und Erbrecht auswirkt.

Um den Fortbestand des Spielgruppenangebots zu sichern, übernehmen beide Standortgemeinden die ungedeckten Vereinskosten. (Symbolbild)

Gemeindebeiträge an Spielgruppe

Die Gemeinden Amden und Weesen leisten ab diesem Jahr Unterstützungsbeiträge von je 2'250 Franken an den Verein «Spielgruppe Sunnäschii», um das Spielgruppenangebot zu sichern.